Número 008, Verano 2008, Diciembre/Febrero
INDICE
Editorial
Manifiesto Bifurcaciones: nuestros cuatro puntos cardinales. Ricardo Greene
Artículos
Sucesión étnica en Little & Big Italy. Jerome Krase
Desde la ciudad nerviosa: la ciudad mediada de Enrique Vila-Matas. Valeria de los Ríos
Biografía Crítica
Jacon A. Riis: activismo y performance. Pablo Hermansen
Colección Reserva
Cómo vive la otra mitad: un extracto. Jacob Riis
Reseñas
«Moebius»: Buenos Aires subterránea y un relato de fuga. Dhan Zunino
Cine, ciudades, mapas: un análisis textual de «Porto da minha infancia», de Manoel de Oliveira. Pablo Passols
«Dios no lee El Mercurio»: una acción poética de la ironía como revuelta. Catalina Donoso
Entrevista
Pensando la ciudad como ciudad turística: una conversación con Denis Judd. Tomás Errázuriz
Héctor Zamora: la calle como museo y el museo como zoológico. Equipo Bifurcaciones
Fotoensayos
Bucarest. Ana Dumitrescu
Chileno medio. Alejandro Bustos
Sín título. Yamasaki Ko-Ji
Ensayo Audiovisual
Sin peso. Cao Guimarães
Instantáneas
Santiago de Chile: memoria y metástasis. Jorge Baradit y Lorena Pérez
Santiago de Chile: murmullos capitalinos. Francisco Pardo y Rodrigo Ferrari
Santiago de Chile: a un metro. María Luisa Tupper y Javier Chorbadjian
Santiago de Chile: los tiempos del tiempo. Ricardo Greene y Matilde Caballero
***
Issue 008, Summer 2008, December/February
TABLE OF CONTENTS
Editorial
A Bifurcaciones manifest: our four cardinal directions. Ricardo Greene
Articles
Seeing ethnic succession in Little and Big Italy. Jerome Krase
Reshaping the public and the private in Pinochet’s Santiago: a gender analysis. Diane Soles
From the nervous city: Enrique Vila-Matas’ mediated city. Valeria de los Ríos
Biography
Jacon A. Riis: activism and performance. Pablo Hermansen
Classic Essay
How the other half lives: an extract. Jacob Riis
Reviews
«Moebius»: underground Buenos Aires and a tale of escape. Dhan Zunino
Cinema, cities, maps: a textual analysis of Manoel de Oliveira’s «Porto da minha infancia». Pablo Passols
«Dios no lee El Mercurio»: a poetic action of irony as a revolt. Catalina Donoso
Interview
Thinking the city as tourist city: a conversation with Denis Judd. Tomás Errázuriz
Héctor Zamora: the street as a museum and the museum as a zoo. Bifurcaciones Team
Photoessays
Bucarest. Ana Dumitrescu
Average Chilean. Alejandro Bustos
Untitled. Yamasaki Ko-Ji
Audiovisual Essay
Weightless. Cao Guimarães
Chronicles
Santiago de Chile: memory and metastasis. Jorge Baradit and Lorena Pérez
Santiago de Chile: capital whispers. Francisco Pardo and Rodrigo Ferrari
Santiago de Chile: one metro away. María Luisa Tupper and Javier Chorbadjian
Santiago de Chile: the times of time. Ricardo Greene and Matilde Caballero
La versión original de este número está disponible aquí. / The original version of this issue is available here.
EQUIPO / STAFF
Director
Ricardo Greene
Subdirectora / Deputy Director
Lorena Pérez
Editor Fotoensayos / Photoessays Editor
Diego Campos
Editor Colección Reserva / Classic Essays Editor
Tomás Errázuriz
Departamento de Arte / Art Department
Manuel Cortés
Comité Editorial / Editorial Board
Marcelo Corti, Daneo Flores, Francisca Márquez, Iván Pinto, Elke Schlack, Carlos Sierralta, Manuel Tironi
Cuerpo de Árbitros / Referees
Arturo Almandoz, Marta Bogea, Gonzalo Cáceres, Horacio Capel, Alejandro Crispiani, Carlos de Mattos, Ángeles Donoso, Daneo Flores, Carmen Guarini, Pablo Hermansen, Martín Hopenhayn, Francisca Márquez, Denise Najmanovich, Patricio Rodríguez-Plaza, Francisco Sabatini, Rodrigo Salcedo, Alberto Sato, Armando Silva, Graciela Silvestri, Horacio Torrent, Dhan Zunino.
Asesoría Legal / Legal Consultant
Rodrigo Ferrari