1.
Ciudad de faros incandescentes
Entre todos, uno será mío
Fundidos en el horizonte de lo infinito
Tal como el sol ilumina la noche
2.
Con el rayo de los sueños y la fuerza de las intenciones,
Aunque el foco esté borroso, hay un camino más adelante
Ahora que has llegado aquí… parte, camina, corre.
Podemos estar en el punto cero, pero el destino no está lejos.
3.
¿Comenzaste? ¿Te sacudiste? ¿Paraste?
¿Te encandilaste?
La respuesta es sólo una para todas tus preguntas
¡Bienvenido a la ciudad de las velocidades!
4.
Siempre ocupado, el tiempo es una máquina de producción
de tranformaciones de las personas.
En la era del caos, la ciudad es el hogar de todos
¿Dónde encuentras el tuyo?
5.
Todos quienes hablan de hogares, ¿pueden mostrarme el mío?
Aquí estamos hoy, mañana partiremos volando.
En cualquier caso, esta ciudad será mia
Donde quiera que vaya, llegaremos a casa.
* Saurabh Tewari es investigador y profesor asistente en la Escuela de Planificación y Arquitectura de Bhopal, India. (http://www.saurabhtewari.com/)
** La versión original puede ser vista en el sitio web del autor, dentro de su serie de Photo Poetry (‘Simply Mumbai’). La traducción del inglés al español fue realizada por el equipo editor de Bifurcaciones.